“自憐失腳落人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

借翠蛟亭韻

兀兀梅窗坐已頑，
自憐失腳落人間。
洞霄宮里星辰近，
天柱峰前日月閑。
野鶴聽琴飛雪舞，
湫龍喜客為瀾翻。
此中不晝生云雨，
珍重坡仙一扁顏。

中文譯文：

孤零零地坐在梅花窗，
自愧不堪掉入凡間。
洞穴中的宮殿星辰近，
天柱山前的日月閑。
野鶴傾聽琴聲飛翔，
龍在深潛為客波漣。
這里不見白晝的云雨，
珍惜山中仙人眉間。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者心境，并表達了對人間瑣事的厭倦和對山水仙境的向往之情。

作者坐在梅窗前，孤獨而失落，自憐自己已經沉迷于塵世之中，并產生了迷失的感覺。與此同時，他也意識到洞穴中的宮殿的星星和天柱山前的日月在他看來似乎更加接近，而人間的忙碌與瑣事反而讓他與宇宙和山水的寧靜相隔。

詩中還描繪了野鶴聆聽琴聲而翱翔，湫龍喜歡作者而使波漣翻騰。這表達了作者希望自己能夠借助山水仙境的力量，超脫塵世的束縛，追求美和自由。

最后，作者表達了他所處的山中仙境不存在白晝的云雨。這里的“坡仙一扁顏”指的是作者對山中仙境的珍視和仰慕，以及對仙境中流露出的神秘氣息的贊美。

整首詩以唯美的筆觸表達了作者對山水仙境的向往，并通過對比人間的瑣事，強調了仙境的清靜和安寧之美。詩中展示了作者對自然和宇宙的向往，表達了對生活的思考和追求理想的呼喊。

jiè cuì jiāo tíng yùn
借翠蛟亭韻

wù wù méi chuāng zuò yǐ wán, zì lián shī jiǎo luò rén jiān.
兀兀梅窗坐已頑，自憐失腳落人間。
dòng xiāo gōng lǐ xīng chén jìn, tiān zhù fēng qián rì yuè xián.
洞霄宮里星辰近，天柱峰前日月閑。
yě hè tīng qín fēi xuě wǔ, jiǎo lóng xǐ kè wèi lán fān.
野鶴聽琴飛雪舞，湫龍喜客為瀾翻。
cǐ zhōng bù zhòu shēng yún yǔ, zhēn zhòng pō xiān yī biǎn yán.
此中不晝生云雨，珍重坡仙一扁顏。