“多情未老已白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

多情未老已白發，
野思到春如亂云。

中文譯文：
我多情而未老，已生白發，
心中的思緒逐漸在春天中亂成一團云翳。

詩意：
這首詩描繪了主人公心中的多情和歲月的流逝。雖然年歲已長，頭發已經變白，但他的心中的情感依舊如此豐富。作者通過自然景象的描寫，表達出內心深處的澎湃的思緒和情感。

賞析：
這首詩描繪了作者自身的情感與時光的流逝之間的關系，既有對年華流失的無奈和感慨，也有對深情厚意的自豪和堅守。在詩中，作者通過“多情未老已白發”的描寫，表達了他內心中激情的火焰尚未熄滅，依舊燃燒在白發之上。這種多情在春天中如亂云般的飄散，表達了作者內心思緒的飄忽不定。整首詩通過簡潔明了的語言和意境獨特的描寫，使讀者對作者的情感有了更為深刻的理解。

jù
句

duō qíng wèi lǎo yǐ bái fà, yě sī dào chūn rú luàn yún.
多情未老已白發，野思到春如亂云。