“蘿月不可援”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云陽館懷谷口》是唐代詩人韋應物的一首詩，描寫了作者對山水景色的贊美和對清靜寂寥生活的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清泚階下流，云自谷口源。
念昔白衣士，結廬在石門。
道高杳無累，景靜得忘言。
山夕綠陰滿，世移清賞存。
吏役豈遑暇，幽懷復朝昏。
云泉非所濯，蘿月不可援。
長往遂真性，暫游恨卑喧。
出身既事世，高躅難等論。

詩意：
這首詩描繪了作者對山水的向往和對寧靜生活的向往。詩的開頭寫出了清澈的水從階梯下流淌，山中的云霧從山谷流出。接著描述了作者年輕時的經歷，曾經是一位白衣士人，在石門結廬修道。他追求高雅的修行生活，同時也享受著山清水秀的美景，得到了內心的平靜和安慰。雖然時光變遷，世事紛擾，但山的綠意依舊，這平靜的美景仍然存在。然而現實的生活中，吏役的繁忙不給人休息的時間，內心的思念和憂慮也時常困擾著他。水和云雖然清澈純凈，但無法洗去內心的煩惱，月亮和藤蘿也無法給予實質的幫助。最后，作者表示只有追求真實的自我，暫時的逃離塵囂，才能使內心得到一份寧靜和解脫。然而，作為一個出身于塵世的人，高踞于眾人之上是很難得到真正的解脫的。

賞析：
韋應物以清新的筆墨勾勒出了山水的美景和對寧靜生活的向往，表達了作者對浮躁世俗生活的追求真實和內心平靜的渴望。通過描繪山水和自然景色，表達了作者對高尚生活的追求，體現了一種隱居思想和向往山水詩的特點。詩中的反襯手法，在描寫自然美景的同時，并未忽略世俗煩惱的描寫，反而使人對內心的渴望更加強烈。整首詩以朦朧的筆觸描繪了寧靜的山水意境，給人一種清新淡雅的感覺。通過對自然和內心的反思，詩人希望找到真實的自我，獲得心靈的安寧和解脫。這種追求真實和超脫塵世的理念，與唐代山水詩的主題相契合，體現了韋應物在詩歌創作中的獨特風格和深遠思考。

yún yáng guǎn huái gǔ kǒu
云陽館懷谷口

qīng cǐ jiē xià liú, yún zì gǔ kǒu yuán.
清泚階下流，云自谷口源。
niàn xī bái yī shì, jié lú zài shí mén.
念昔白衣士，結廬在石門。
dào gāo yǎo wú lèi, jǐng jìng dé wàng yán.
道高杳無累，景靜得忘言。
shān xī lǜ yīn mǎn, shì yí qīng shǎng cún.
山夕綠陰滿，世移清賞存。
lì yì qǐ huáng xiá, yōu huái fù cháo hūn.
吏役豈遑暇，幽懷復朝昏。
yún quán fēi suǒ zhuó, luó yuè bù kě yuán.
云泉非所濯，蘿月不可援。
zhǎng wǎng suì zhēn xìng, zàn yóu hèn bēi xuān.
長往遂真性，暫游恨卑喧。
chū shēn jì shì shì, gāo zhú nán děng lùn.
出身既事世，高躅難等論。