“尋得桃源可學仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》

尋得桃源可學仙，
丹書唯恐鳳飛傳。
雨收峰頂云歸洞，
風到池塘月滿天。

中文譯文：
尋找到了桃源，可以修仙，
只可惜道書怕鳳凰飛去傳播。
雨收之后，山峰上的云歸于山洞，
風吹到池塘之上，月亮滿天。

詩意：
這首詩通過描繪自然景觀，借以表達對修道者和修煉境界的向往和追求。詩人謝慧卿提到了桃源，象征著一個理想的烏托邦，寓意著修道者所追求的境界和幸福。詩中的"丹書"指的是道德經等修道指南，它們唯恐傳播出去，暗示修道境界的高深難測。雨收云歸、風到池塘，形容了自然恢弘的景象，與修仙者心境的寧靜契合，最后以滿天的明月作為詩句的收束，強調了修煉者可以達到至高境界。

賞析：
這首絕句通過自然景觀的描繪，展現了詩人對修道者和修煉境界的向往和贊美。桃源象征著一個理想幸福的世界，詩中的尋找可學仙表達了對追求境界的渴望，而丹書唯恐鳳飛傳則折射出修煉者所面臨的困惑和難度。詩人通過描繪雨收云歸以及風到池塘的場景，烘托出修煉者內心的寧靜與喜悅。最后以池塘月滿天作為詩句的結尾，突出修煉者能達到至高境界，給人以美好的遐想。整首詩意境高遠、清新靈動，通過自然景象的描寫表達了詩人的情感和思想，并傳達了對修道境界的向往和贊美。

jué jù
絕句

xún dé táo yuán kě xué xiān, dān shū wéi kǒng fèng fēi chuán.
尋得桃源可學仙，丹書唯恐鳳飛傳。
yǔ shōu fēng dǐng yún guī dòng, fēng dào chí táng yuè mǎn tiān.
雨收峰頂云歸洞，風到池塘月滿天。