“攀蘿將爾上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀仙居山漠布

落泉下峭壁，斗絕千萬丈。
濺急雪片飛，望若匹練廣。
曲嶺隔青林，三里已聞響。
其旁有巨石，平潤可俯仰。
愚俗所不道，我輩偶來賞。
須期秋色清，攀蘿將爾上。

譯文：

觀賞仙居山

瀑布從陡峭的崖壁上跌落，
高度似乎千萬丈。
水花濺起，像飛舞的天鵝絨。
遠遠望去，宛如一幅廣袤的絲綢。
彎曲的山嶺隔開青色的林木，
我聽到山谷里傳來的聲響。
旁邊有一塊巨石，
平滑的表面可讓人仰頭俯視。
低俗的人們不知曉這處美景，
我偶然來到這里欣賞。
期待秋天的明凈色彩，
攀登葛藤將你我帶上高處。

詩意和賞析：

這首詩是宋代謝景初創作的一首山水詩。詩人描繪了仙居山的壯麗景色，以及自己因為偶然而發現這美景而感到的欣喜和榮幸。

詩人首先描述了瀑布從陡峭的崖壁上直瀉而下，高度如此之高，宛如千萬丈的陡峭。瀑布的水花濺起，像飛舞的天鵝絨，遙望時就像一幅廣闊的綢緞。這描繪了仙居山的壯麗景色，給人以無邊無際、奇幻美妙的感受。

接著，詩人描述了山谷中回響的聲音，暗示了這個地方的氣氛。詩中提到了一塊巨石，平滑的表面讓人可以仰望或俯視，進一步強調了這片山水的壯美和壯觀。

最后，詩人表示，這樣美麗的景色是愚俗的人們所不知道的，而自己偶然來到這里賞景，倍感榮幸。而且，詩人也展望了秋天可期待的明凈色彩，并以攀登葛藤的比喻，寄托了對未來愉快的期盼。

整首詩通過對仙居山迷人景色的描繪和表達個人的欣賞之情，展示了詩人對自然美的獨特感受和對美好未來的希望。同時，也讓讀者感受到了山水之間的寧靜與壯麗，傳遞著一種追求自然和人生美好的意境。

guān xiān jū shān mò bù
觀仙居山漠布

luò quán xià qiào bì, dòu jué qiān wàn zhàng.
落泉下峭壁，斗絕千萬丈。
jiàn jí xuě piàn fēi, wàng ruò pǐ liàn guǎng.
濺急雪片飛，望若匹練廣。
qū lǐng gé qīng lín, sān lǐ yǐ wén xiǎng.
曲嶺隔青林，三里已聞響。
qí páng yǒu jù shí, píng rùn kě fǔ yǎng.
其旁有巨石，平潤可俯仰。
yú sú suǒ bù dào, wǒ bèi ǒu lái shǎng.
愚俗所不道，我輩偶來賞。
xū qī qiū sè qīng, pān luó jiāng ěr shàng.
須期秋色清，攀蘿將爾上。