“百年今始破天荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

萬時一時開驥足，
百年今始破天荒。

中文譯文：
千萬年的時光，只為此刻駿馬奔騰，
百年的歷史，今天才破天荒。

詩意：
這首詩描繪了一個激動人心的場景，用詩人的筆觸揭示了時間與歷史的流轉，將馬奔騰和歷史發展相聯系，表達了對時光的珍惜和歷史的重要性。

賞析：
這首詩的開頭一句“萬時一時開驥足”，以生動而形象的比喻，表示了時間的長久流逝，每一個瞬間都是萬年的積累，正如一匹駿馬展開疾馳的蹄足，馳騁于時光長河之中。而接下來的一句“百年今始破天荒”，則體現了現在所發生的事情是破除了歷史上的束縛和常規，達到了前所未有的突破，可謂是觸石撞痛了天荒。整體表達了一種為了此刻，歷盡千萬年的時光長河，才得以見證當下歷史的奇跡。這首詩以簡練的句式和生動的詞匯傳遞了深刻的思考，引發讀者對于時間、歷史和當下的思考。

jù
句

wàn shí yī shí kāi jì zú, bǎi nián jīn shǐ pò tiān huāng.
萬時一時開驥足，百年今始破天荒。