“光潤無纖滓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浴日亭

粕粕太陽精，浴以滄溟水。
光潤無纖滓，畏愛從此始。

譯文：

太陽的精華，像浩瀚的海水一樣沐浴。
光芒絢爛，沒有一絲污垢，因此開始害怕和愛戴。

詩意：

這首詩通過描繪太陽沐浴在海水中來表達一種高潔純凈的美麗。詩人將太陽的精華比喻為粉末狀的東西，通過浸泡在廣闊的海洋中來洗去一切塵垢和雜質。這創造出一種輝煌明亮的景象，沒有絲毫瑕疵。同時，詩人也表達了對這種純凈美麗的畏懼和崇敬之情。

賞析：

該詩用簡練的語言展現了純凈和美麗的意象，把太陽的光輝與海水的清澈融合在一起。詩人通過這種形象的描繪，表達了對純凈美麗的崇敬之情，同時也體現了作者的純真和追求高尚美好的心態。整首詩語言簡練，形象生動，通過細膩的描繪展現了作者對純凈美麗的向往和謳歌之情。

yù rì tíng
浴日亭

pò pò tài yáng jīng, yù yǐ cāng míng shuǐ.
粕粕太陽精，浴以滄溟水。
guāng rùn wú xiān zǐ, wèi ài cóng cǐ shǐ.
光潤無纖滓，畏愛從此始。