“舜弦新曲在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《櫻桃》

穀雨櫻桃落，
薰風柳帶斜。
舜弦新曲在，
休唱后庭花。

譯文：
穀雨時節，櫻桃如雨紛紛落下，
微風帶來柳絮斜飄。
舜弦上奏新曲，
停止歌唱庭院中的花朵。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，以及花開花落的變遷。詩人以櫻桃的繁花和飄落，以及初春的風景作為表現對象，借此表達了時光的流轉和生命的短暫。舜弦上奏的新曲，也隱喻了新的時代正在來臨。

賞析：
《櫻桃》以簡潔的詩句展示了自然之美和時光的變遷。整首詩通過描繪櫻桃的落紅、柳絮飄飛，將讀者帶入春天的氛圍中。櫻桃的飄落暗喻了生命的凋謝，時光的流逝，而舜弦的新曲則象征了新的時代的到來。這首詩憑借簡短而富有意蘊的詩句，喚起讀者對春天的美好回憶，同時也讓人感受到短暫而珍貴的生命之美。

yīng táo
櫻桃

gǔ yǔ yīng táo luò, xūn fēng liǔ dài xié.
穀雨櫻桃落，薰風柳帶斜。
shùn xián xīn qǔ zài, xiū chàng hòu tíng huā.
舜弦新曲在，休唱后庭花。