“人生能得幾回來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大滌洞天留題》

朝乘云氣上蓬萊，
九鎖仙峰翠作堆。
可惜洞天閑日月，
人生能得幾回來。

中文譯文：
早晨乘著云氣來到蓬萊，
九座仙峰如翡翠一般堆疊。
可惜洞天里的日子過得太安逸，
人生何時才能再回來呢？

詩意：
《大滌洞天留題》這首詩描繪了詩人前往蓬萊仙境的景象。詩人在云氣之上，乘著朝陽的光芒來到了蓬萊，看到九座仙峰層疊如翡翠一般美麗。然而，詩人感嘆洞天的生活太過閑適寧靜，白天夜晚沒有差異，讓人難以珍惜。最后，詩人反思人生的短暫和無常，暗示著人生何時才能再次有機會回到這美好的地方。

賞析：
這首詩以簡潔明了的表達，展現了詩人對仙境的向往和對塵世的思考。詩中使用了云氣、蓬萊、仙峰等意象，通過形容詩人前往蓬萊的場景，將讀者引入一個優美而寧靜的仙境中。但是，詩人思考后揭示了人生的短暫和無常，傳達了對時光流逝的感嘆。整首詩透露出詩人在尋找人生意義以及珍惜時光的思考，讓讀者對生命的脆弱和轉瞬即逝有所感悟。

dà dí dòng tiān liú tí
大滌洞天留題

cháo chéng yún qì shàng péng lái, jiǔ suǒ xiān fēng cuì zuò duī.
朝乘云氣上蓬萊，九鎖仙峰翠作堆。
kě xī dòng tiān xián rì yuè, rén shēng néng dé jǐ huí lái.
可惜洞天閑日月，人生能得幾回來。