“事見海瓊玉蟾先生文集卷六”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黎盤云

黎盤云，
雨不下，
堤放長長稻向河。

黎盤云，
有白玉蟾，
上屋亦憂山重重。

中文譯文：

黎盤云，
像暴雨無法下落，
田里的稻谷只能靠堤防保護。

黎盤云，
有只白色的玉蟾蜍，
即使在屋頂也為山的壓力所憂慮。

詩意：

這首詩描繪了深秋時分的景象，暴雨的黎盤云掛在空中，卻沒有下落，導致田地里的稻谷無法生長。詩人還提到了一只白色的玉蟾蜍，它在屋頂上看到的山勢壓力也讓它感到憂慮。通過這些景象，詩人表達了他對自然界的觀察和對人與自然之間的微妙聯系的思考。

賞析：

這首詩雖然只有短短的四句，但通過簡潔的語言和生動的形象展示了秋天的景象和人與自然之間的關系。黎盤云暗示著天氣的變幻莫測，使人們感到無法預測和掌控自然的力量。而稻谷的無法生長則體現了人們對自然惡劣環境的無可奈何。白玉蟾蜍則代表了人們對自然的觀察和對自然環境的擔憂，它所感受到的山的重壓也反映出人們對自然環境的敬畏和無奈。整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和對自然界的描摹，給人一種深思和留白的感覺，讓讀者在詩中感受到人與自然之間微妙的聯系和自然界的不可預測性。

lí pán yún
黎盤云

lí pán yún, yǔ bái yù chán yǒu lián jù.
黎盤云，與白玉蟾有聯句。
shì jiàn hǎi qióng yù chán xiān shēng wén jí juǎn liù.
事見《海瓊玉蟾先生文集》卷六。