“光陰不改舊江山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過錦灣望岳亭

十載重來一憑欄，
光陰不改舊江山。
亭高下瞰龍藏室，
天遠遙瞻虎拜班。

耕釣每懷生處樂，
驅馳未許老來閒。
雄風入座披襟好，
靜看漁舟上錦灣。

中文譯文：
走過錦灣，來到岳亭，
十年重回，我倚著欄桿，
時光流轉，但江山不變。
亭子高處，居高臨下看龍藏室，
天空遙遠，遠眺虎拜班。

耕作和釣魚，每次都覺得在生活的地方快樂，
驅馳奔忙，卻不能讓老年時有閑暇。
雄風進座，揚起衣襟讓人感到好，
靜靜地觀看，漁船在錦灣上行駛。

詩意：
這首詩描繪了作者在錦灣岳亭的景象和感受。作者十年后再次來到錦灣，看到江山依然壯麗美麗，沉浸在這片畫卷中。從高處俯瞰，可以看到隱藏在巖洞中的雕龍和虎瞻拜的景象，仿佛在遠古時代的壯麗景觀。作者心底感慨萬千，深感農耕和釣魚給自己帶來的樂趣，但生活的奔波和忙碌使他無法享受到晚年的安逸和閑暇。然而，站在岳亭上，感受到風的力量，展示出雄風的風采，安靜觀賞漁船在錦灣上的行駛，又給了他一種平靜和舒適的感覺。

賞析：
這首詩以錦灣岳亭為背景，描繪了作者的情感和對生活的感悟。通過景物的描繪和內心感受的交織，展示了人與自然的親密聯系。詩中用意象描寫了壯麗的自然景觀，同時也凸顯了作者對于人生的思考和感悟。通過對耕作和釣魚的描述，表達了作者對于簡單而美好生活的向往，但又有些許無奈。最后，借助雄風和漁船的描繪，表達了作者在壯麗景色中所獲得的平靜和喜悅。整首詩展示了作者對于生活的感慨和對美好事物的追求，同時也反映了他對于人生和自然的深刻思考。

guò jǐn wān wàng yuè tíng
過錦灣望岳亭

shí zài chóng lái yī píng lán, guāng yīn bù gǎi jiù jiāng shān.
十載重來一憑欄，光陰不改舊江山。
tíng gāo xià kàn lóng cáng shì, tiān yuǎn yáo zhān hǔ bài bān.
亭高下瞰龍藏室，天遠遙瞻虎拜班。
gēng diào měi huái shēng chù lè, qū chí wèi xǔ lǎo lái xián.
耕釣每懷生處樂，驅馳未許老來閒。
xióng fēng rù zuò pī jīn hǎo, jìng kàn yú zhōu shàng jǐn wān.
雄風入座披襟好，靜看漁舟上錦灣。