“君恩乞與歸巖壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
留題使宅眉壽堂

多病相如故倦游，
四年紆紱到三州。
君恩乞與歸巖壑，
何啻將軍得罷休。

詩意：
這首詩是寫給留題使宅眉壽堂的。詩人辛次膺因為多病，像相如那樣身體狀況惡化，四年來一直不知疲倦地奔波到南方三州任職。他懇求君主賜予他回到山岳之間的隱居生活，他相信這樣與將軍一樣得到休息。

賞析：
這首詩以自己的身體狀況為背景，展現了辛次膺渴望安寧、追求隱居的心愿。他通過將自己與相如相比，表達了對安逸、寧靜生活的向往。詩中融入了辛次膺的自我欣賞和對官場辛苦的感慨，呈現了詩人對功名利祿的厭倦和對自然與心靈的向往。

這首詩以簡潔明了的語言抒發了詩人內心的情感，通過描寫自己的身體狀況和對隱居生活的向往，表達了對官場生活的厭倦。詩中運用了相如、將軍等歷史人物的形象來進行對比，使詩意更加深入人心。整首詩以工整的韻腳和韻律展現了宋代詩人的真摯感情和對自然、心靈的追求。

liú tí shǐ zhái méi shòu táng
留題使宅眉壽堂

duō bìng xiàng rú gù juàn yóu, sì nián yū fú dào sān zhōu.
多病相如故倦游，四年紆紱到三州。
jūn ēn qǐ yǔ guī yán hè, hé chì jiāng jūn dé bà xiū.
君恩乞與歸巖壑，何啻將軍得罷休。