“看經嫌字小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
貽老僧
俗人氣自多，龐氏行毯袍。
看經厭字小，閑事愛聲高。
炎炎夏日猶不厭，上臺漸覺勞。
自言年少時曾莊園，游歷岳山兩三遭。

詩意：
這首詩描述了一個年老的僧人的生活和心態。他諷刺了世俗人的浮躁和多疑，并對他們的生活方式和價值觀進行了反思。他經常閱讀經書，但對字跡小的書籍感到厭煩，更喜歡參與瑣碎的事務和高聲言論。盡管夏日炎炎，他對于曝曬的陽光并不感到厭倦，但上山的過程卻不再輕松。他自言曾經年少時擁有一片田園，多次登臨岳山。

賞析：
這首詩通過對老僧的描繪，暗示了世俗人的煩惱和浮躁。老僧以寡欲、淡定的態度面對生活，享受著內心的寧靜與自在。他的生活方式與世俗人的生活方式形成了鮮明的對比。詩人用簡練的詞句表達了老僧的思想和心境，使詩意直觀明了。同時，通過對夏日和登山的描繪，展示了時間流逝和生命無常的主題。整首詩意味深長，給人以啟迪和思考。

yí lǎo sēng
貽老僧

sú zhī zhī duō shǎo, páng méi yōng cuì páo.
俗胝知多少，龐眉擁毳袍。
kàn jīng xián zì xiǎo, jiān shì ài shēng gāo.
看經嫌字小，間事愛聲高。
bào rì zhōng wú yàn, dēng jiē jiàn jué láo.
暴日終無厭，登階漸覺勞。
zì yán céng shǎo zhuāng, yóu yuè liǎng sān zāo.
自言曾少莊，游岳兩三遭。