“間編野錄前朝事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩贈晚學李君

眼前龍虎實紛紜，
說破丹砂世莫聞。
故脫衣冠尋舊隱，
便將猿鶴入深云。

間編野錄前朝事，
靜校仙經古篆文。
滿腹分明惟是識，
塵寰誰認紫陽君。

中文譯文：

眼前的世界上，龍和虎實在是太多了，
說破了煉丹的秘訣，世人都不曾聽說。
因此我脫去了衣冠，尋找古代隱者的遺跡，
希望自己能像猿猴和鶴鳥一樣消失在深云之中。

編寫一本關于野史的記錄，來記述前朝的歷史，
靜下心來研習仙經和古篆文字。
懷揣著一腔明理，只想傳授給有心人，
可在塵寰之中，又有誰會認識紫陽君呢？

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人對塵世的厭倦和對道的追求之情。詩人眼前的世界，充滿了凡俗的紛紛擾擾，各種謊言和欺騙充斥其中，詩人感覺煩躁。于是他決心拋棄塵世的榮華富貴，追尋隱逸的生活。他希望能夠超越凡人，像猿猴和鶴鳥那樣消失在深云之中，擺脫世俗的紛擾。

詩人不甘心沉浸于塵世的浮華，他研習仙經、古篆文，力圖尋求一種超越時空的智慧。他懷揣著一腔明理，希望能將他所獲得的知識傳授給有心向道的人。然而，在這塵寰之中，很少有人能夠認識和理解他。這使得詩人更加彷徨和失落。

整首詩流露出一種對塵世的不滿和對道的向往，是詩人內心的宣泄和追求。詩人通過對自身的思考和研習，表達了自己在世俗生活中的疲憊和對超越生活的渴望。詩中使用了比喻和象征，使得詩情更加深遠和抒發。

shī zèng wǎn xué lǐ jūn
詩贈晚學李君

yǎn qián lóng hǔ shí fēn yún, shuō pò dān shā shì mò wén.
眼前龍虎實紛紜，說破丹砂世莫聞。
gù tuō yì guān xún jiù yǐn, biàn jiāng yuán hè rù shēn yún.
故脫衣冠尋舊隱，便將猿鶴入深云。
jiān biān yě lù qián cháo shì, jìng xiào xiān jīng gǔ zhuàn wén.
間編野錄前朝事，靜校仙經古篆文。
mǎn fù fēn míng wéi shì shí, chén huán shuí rèn zǐ yáng jūn.
滿腹分明惟是識，塵寰誰認紫陽君。