“也勝人間枉用心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《詩贈晚學李君》

山家何物是知音，
也勝人間枉用心。
學就萬年龜喘息，
習成千歲鶴呻吟。
沖和久養靈通獸，
關節常調不死禽。
獨對翠微誰更問，
鼎分三足伴光陰。

詩意：
這首詩是邢仙老贈送給晚年學習者李君的一首詩。詩中通過山和自然界的動物形象，詩人表達了對于晚年繼續學習的贊美和鼓勵。詩人認為山和動物比人更加懂得欣賞和珍惜時間，他們通過長時間的修行和奮斗，達到靈性和長壽之境。

賞析：
這首詩以山、烏龜、鶴等自然景物和生物作為隱喻，表達了作者對于晚年學習者的贊美和嘉許。山中的物物皆可與人相應，人過于鉆研世間的瑣事而耗費心力，而山卻能用它的高潔和寧靜來激勵晚年學子。詩人通過萬年龜和千歲鶴兩種世間傳說中的長壽動物，來表達晚年學子的努力方向。詩中同時提及了沖和久養的靈通獸和調節關節的不死禽，分別指代著修身養性和保持身體健康的重要性。最后兩句詩則是表達了學習是一個持久過程，需要長期的堅持和自律，只有這樣才能伴隨光陰，獲得最終的收獲。整首詩雖然字數簡潔，但通過隱喻和意象的運用，極富深意，給人以啟發和思考。

shī zèng wǎn xué lǐ jūn
詩贈晚學李君

shān jiā hé wù shì zhī yīn, yě shèng rén jiān wǎng yòng xīn.
山家何物是知音，也勝人間枉用心。
xué jiù wàn nián guī chuǎn xī, xí chéng qiān suì hè shēn yín.
學就萬年龜喘息，習成千歲鶴呻吟。
chōng hé jiǔ yǎng líng tōng shòu, guān jié cháng diào bù sǐ qín.
沖和久養靈通獸，關節常調不死禽。
dú duì cuì wēi shuí gèng wèn, dǐng fēn sān zú bàn guāng yīn.
獨對翠微誰更問，鼎分三足伴光陰。