“一洗槍旗二百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《御苑采茶歌十首》
御苑的茶氣在龍睡時焙制，紫霧凝結在夜幕中；
鳳池天明時洗濯，蒼煙在水面上飄蕩。
這些嫩芽只自宣和年間有，洗凈了朝廷的斗室旗幟二百年。

詩意：
這首詩歌描繪了宋代御苑中采茶的場景。在夜晚，龍焙（茶葉加工的一種方法）的香氣充盈空氣，紫色的茶霧凝結在空中；隨著黎明的到來，鳳池開始進行清洗，清晨的蒼煙漂浮在水面上。詩人贊美了御苑中宣和年間種植的茶葉，將其與朝廷斗室中的旗幟相比，表達了對歷史悠久且純潔的茶葉的贊美。

賞析：
該詩以明亮、清新的語言描繪出了御苑采茶的美好景象。通過對獨特的茶葉制作工藝的描寫，詩人展示了茶葉的獨特品質和歷史淵源。詩人將茶葉與朝廷旗幟相比，暗示茶葉的純潔和朝廷的辛勞。整體而言，該詩以簡潔的語言和清晰的意象傳達了對茶葉的贊美和對歷史的思考，同時也抒發了對朝廷辛勞的崇敬之情。

yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu
御苑采茶歌十首

lóng bèi xī xūn níng zǐ wù, fèng chí xiǎo zhuó dài cāng yān.
龍焙夕薰凝紫霧，鳳池曉濯帶蒼煙。
shuǐ yá zhǐ zì xuān hé yǒu, yī xǐ qiāng qí èr bǎi nián.
水芽只自宣和有，一洗槍旗二百年。