“禹鑿隋穿今古利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

禹鑿隋穿今古利，
吳檣楚楫去來空。

中文譯文：

句子

禹鑿開通隋代的運河，造福于現在和古代，
吳國的帆船、楚國的槳櫓來回穿梭，如今已經不存在。

詩意：

這首詩以禹鑿開通隋代的運河和吳楚兩國的船只為主題。詩中提到了禹鑿運河所帶來的便利，又描繪了吳檣楚楫的忙碌往來，暗示了時光的流逝和萬物的更替。

賞析：

這首詩通過對禹鑿運河和吳楚船只的描繪，展現了時間的變遷和人事的轉換。禹鑿運河是一項偉大的工程，給人們的生產和交通帶來了極大的便利，而吳楚兩國的船只更是象征著物質文明和人類活動的發展。然而，隨著時間的推移，禹鑿運河雖然仍然存在，但已經不再如昔日繁忙；吳楚兩國的船只也漸漸消失，成為過去的記憶。詩人通過這種對比，喚起了讀者對時間流逝、物事更迭的思考，表達了對歲月易逝和人事凋零的感慨。整首詩抒發了對時光流轉的感慨和對歷史變遷的思考，展現了詩人對生命脆弱和時光無情的深切體驗。

jù
句

yǔ záo suí chuān jīn gǔ lì, wú qiáng chǔ jí qù lái kōng.
禹鑿隋穿今古利，吳檣楚楫去來空。