“指日繅成白雪絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《勸農十首》
蠶月農須雨及時，
三眠才起食嫌遲。
采桑風雨無辭苦，
指日繅成白雪絲。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代熊克所作的《勸農十首》中的其中一首。詩人以蠶桑養蠶為主題，寓意勸課農民及時耕種、勤加養蠶。

首句“蠶月農須雨及時”，表達了農民務必在適當的時候種植莊稼，讓農作物能夠在有利的時節得到雨水的滋潤。

接著，詩人寫道“三眠才起食嫌遲”，強調了農民必須早起勤勞，充分利用時間從事農耕勞動，以保證莊稼的豐收。

第三句“采桑風雨無辭苦”，提到了養蠶的艱辛。無論是風雨還是艱苦，都不能成為農民努力養蠶的借口，應該始終堅持不辭勞苦。

最后一句“指日繅成白雪絲”，描述了蠶桑實際目標的完成。通過努力耕種和養蠶，最終可以獲得豐盈的白色絲線，象征著豐收的美好結果。

這首詩通過農田勞作和養蠶的比喻，表達了勸課農民努力工作和付出勞動的意圖，以及堅持不辭辛勞去追尋收獲的美好。同時，通過描寫農務的場景，展示了農田勞作的艱辛和重要性。整體上，這首詩具有勸勉和教誨的性質，對農業生產和農民的勤勞精神進行了贊美。

quàn nóng shí shǒu
勸農十首

cán yuè nóng xū yǔ jí shí, sān mián cái qǐ shí xián chí.
蠶月農須雨及時，三眠才起食嫌遲。
cǎi sāng fēng yǔ wú cí kǔ, zhǐ rì sāo chéng bái xuě sī.
采桑風雨無辭苦，指日繅成白雪絲。