“安怡偶似禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽徐吏部

挽徐吏部,
朝代：宋代,
作者：熊夢渭

南浦簪纓盛，
西山衣缽傅。
純忱儀后進，
達德邁前賢。
靜默賞聞道，
安怡偶似禪。
嗟哉游汗漫，
不使侍甘泉。

中文譯文：
悼念徐吏部，
南浦簪纓盛華麗，
西山衣缽傅滿儀容。
以純忱仰慕前朝賢臣之后進之跡，
充分展示了達德之行。
靜默中體會和欣賞真理之道，
安心愉悅中仿佛得到了禪悟的感受。
唉呀，游歷汗漫之時，
無法侍奉朝廷的圣泉。

詩意和賞析：
這首詩是熊夢渭寫的一首挽歌，用以悼念已故的徐吏部。詩中通過對自然景物、美好容顏和儀式的描繪，表達了對徐吏部的敬仰和懷念之情。詩中運用了寓情于景的手法，通過南浦簪纓盛華麗和西山衣缽傅的描寫，表達了對徐吏部高貴和儀態的贊美。詩人認為徐吏部具備了達德之行的品質，純忱儀后進，達德邁前賢，表達了對其為前朝賢臣所學習和敬仰之情。詩的后半部分以靜默、賞聞道和安怡、偶似禪的描寫，寄托了詩人對于真理和禪悟的追求，并通過游汗漫、不使侍甘泉的表達，表明徐吏部已經離世，無法再為朝廷效力，讓人慨嘆不已。

整首詩以恭敬和慨嘆的情感貫穿，表達了詩人對徐吏部的敬愛和對自身追求的思考。通過對徐吏部的贊美，詩人將自己對道德和理念的追求與前朝賢臣相比較，并借此反思自己在現實中的境遇和追求。詩中抒發出的對美好品質和高尚師表的推崇，同時也反映了詩人對現實局勢的不滿和對自己奮發進取的期待。整首詩語意深刻，文字簡練，是宋代一首優秀的挽歌佳作。

wǎn xú lì bù
挽徐吏部

nán pǔ zān yīng shèng, xī shān yī bō fù.
南浦簪纓盛，西山衣缽傅。
chún chén yí hòu jìn, dá dé mài qián xián.
純忱儀后進，達德邁前賢。
jìng mò shǎng wén dào, ān yí ǒu shì chán.
靜默賞聞道，安怡偶似禪。
jiē zāi yóu hàn màn, bù shǐ shì gān quán.
嗟哉游汗漫，不使侍甘泉。