“想逢宗老續長歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘲時事

近來西北又干戈，
獨立斜陽感慨多。
雷為元城驅劫火，
天胡丁謂活鯨波。

九原難起先生死，
萬世其如公論何。
道過雕峰休插竹，
想逢宗老續長歌。

中文譯文：

最近西北再次戰火紛飛，
獨立斜陽，我的感慨很多。
雷霆轟鳴般驚擾著元城，
天胡丁說能平息活鯨波。

九原難以振興，先生已逝，
千秋萬世，公論又算什么？
行走過矗立的雕峰，別再插上竹子，
我想與宗老相見，繼續長唱。

詩意與賞析：

這首詩是熊某在宋代創作的，通過嘲諷時事的方式，抒發自己對戰亂和社會困境的憂慮與無奈之情。

詩中描繪了西北地區的戰火不斷，作者面對動蕩的局勢，身臨其境地感嘆自己的無力和憂慮。他運用雷為元城驅劫火、天胡丁謂活鯨波的形象，表達了世事變幻和命運無常的主題。

詩中提到九原難起，先生已逝，表達了對亂世難以振興和先賢逝去的無奈和哀嘆。然而，詩人在最后兩句“道過雕峰休插竹，想逢宗老續長歌”中表達了繼續追尋道路的決心和與智者宗老的期望，顯示了作者樂觀向上的一面。

整首詩字數簡潔、意境深遠，既抒發了作者對時局的憂慮和無奈，又展現出對明天的希望與向往。

cháo shí shì
嘲時事

jìn lái xī běi yòu gān gē, dú lì xié yáng gǎn kǎi duō.
近來西北又干戈，獨立斜陽感慨多。
léi wèi yuán chéng qū jié huǒ, tiān hú dīng wèi huó jīng bō.
雷為元城驅劫火，天胡丁謂活鯨波。
jiǔ yuán nán qǐ xiān shēng sǐ, wàn shì qí rú gōng lùn hé.
九原難起先生死，萬世其如公論何。
dào guò diāo fēng xiū chā zhú, xiǎng féng zōng lǎo xù cháng gē.
道過雕峰休插竹，想逢宗老續長歌。