“夜深寒妥帖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《屏山夜雪》是宋代詩人熊彥詩創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚的寒冷和大雪紛飛的景象。

中文譯文：
夜深妥帖寒冷，前面的村莊與世隔絕。
那個茅茨小屋是何方，卻門扉已盡是白雪。

詩意：
詩中表達了寒冷的夜晚，村莊因為大雪而與外界隔絕的情景。詩人對寒冷的描繪使讀者深刻感受到了冬天的寒冷和冬夜的靜謐。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精確的語言描繪了冬夜中屏山村的景色。詩人運用了形象生動的語言，如“夜深寒妥帖”，令讀者感受到了冷寒的夜晚的氣氛。詩中的“村人斷絕”表明了大雪封山的情景，雪花茫茫，使得前村已難以通往。最后的兩句“何許小茅茨，開門滿山雪”則展現了一個茅茨小屋，門前積滿了厚厚的雪。整首詩以簡潔的語言給人留下深刻的印象，詩意深邃，情境清晰。

píng shān yè xuě
屏山夜雪

yè shēn hán tuǒ tiē, qián cūn rén duàn jué.
夜深寒妥帖，前村人斷絕。
hé xǔ xiǎo máo cí, kāi mén mǎn shān xuě.
何許小茅茨，開門滿山雪。