“秦鑒塹分京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京口》

古郡如河內，
云藏鐵甕城。
禹疏渠絕峴，
秦鑒塹分京。
舊井朱方塞，
新橋淥水橫。

中文譯文：
古代郡市像河內，
云霧中隱藏著鐵甕城。
禹王開鑿渠道西岸絕險，
秦始皇挖掘塹溝分治京城。
古井被紅色土方封堵，
新橋橫跨在污濁的水流上。

詩意：
這首詩描繪了京口(今南京)的景象。詩人通過形象描繪，展示了古代京口的地理環境和城市面貌的變遷。他首先提到了古時的郡縣城市猶如河內一樣，然后引出了隱藏在云霧中的鐵甕城，這是對京口城池堅固的形象描繪。接著，詩人提到禹王開鑿渠道，穿過險峻的峴山，使得京口地區的交通暢通。然后，提及秦始皇挖掘塹溝將京城分隔開，展示了京城分治的歷史，這兩句描繪社會變革。最后，詩人提到了朱方舊井被封堵，意味著老傳統的斷絕，而新橋跨越渾濁的水流，象征著新時代的到來。

賞析：
這首詩通過描繪古代京口的城市景象，展示了歷史變遷對城市的影響和城市的變化。詩人通過使用對比的手法，將古代城市與現代城市進行對照，以此表達對歷史和社會變遷的思考。同時，詩人對于城市的描繪非常形象生動，通過詩中所描繪的景象，讀者可以感受到古代京口的輝煌與變遷。整首詩字數少，但意境深遠，使人不禁聯想到歷史的滄桑和城市的演變。

jīng kǒu
京口

gǔ jùn rú hé nèi, yún cáng tiě wèng chéng,
古郡如河內，云藏鐵甕城，
yǔ shū qú jué xiàn, qín jiàn qiàn fēn jīng.
禹疏渠絕峴，秦鑒塹分京。
jiù jǐng zhū fāng sāi, xīn qiáo lù shuǐ héng.
舊井朱方塞，新橋淥水橫。