“電激河翻白雨飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《歸路過福圣觀瀑布輝老踞坐盤石二絕題飛雨亭》

電激河翻白雨飛，
青煙紫霧落斜暉。
山中道士秘泉石，
只到此亭牽客依。

中文譯文：
閃電在河上掀起滔滔白浪，雨如飛花飄散，
青煙和紫霧沉淀在斜暉中。
山中的道士把泉水和石頭藏匿在這里，
只有到這雨亭才能引來客人依靠。

詩意：
這首詩描述了歸途中經過福圣觀瀑布的景象。閃電擊中河流，形成波濤洶涌的白色浪花，雨水像飛花一般迅疾地飄落。青煙和紫霧在斜暉中交織交融，形成一幅奇妙而美麗的景色。山中的道士將一處秘密的泉石藏在這座雨亭中，只有來到這里的客人能夠享受到它的引領和依靠。

賞析：
該詩通過描繪福圣觀瀑布的景觀，以及泉石和雨亭的描述，展示了自然景觀與人文景觀的和諧統一。用波濤洶涌的河水、飛舞的雨花、青煙和紫霧、斜暉等畫面，形象地表現了自然景色的美麗和壯麗。通過聚焦于山中道士所藏的秘密泉石和引領客人的雨亭，展示了人與自然之間的親密關系。整首詩以簡練的筆墨勾勒出獨特的詩意和意境，使讀者在閱讀中能夠感受到山水之間的和諧和內在的力量。

guī lù guò fú shèng guān pù bù huī lǎo jù zuò pán shí èr jué tí fēi yǔ tíng
歸路過福圣觀瀑布輝老踞坐盤石二絕題飛雨亭

diàn jī hé fān bái yǔ fēi, qīng yān zǐ wù luò xié huī.
電激河翻白雨飛，青煙紫霧落斜暉。
shān zhōng dào shì mì quán shí, zhǐ dào cǐ tíng qiān kè yī.
山中道士秘泉石，只到此亭牽客依。