“令君心事每相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《玉笥山》
江水像藍天般繞過髻鬟，
使你的心事常常牽掛。
它讓老人和孩童，
仿佛置身于清澈的江水和青山之間。

詩意和賞析：
《玉笥山》是徐得之創作的一首宋代詩詞，以描繪江水繞過發髻和人們的心事為主題。

詩詞的第一句“江作挼藍繞髻鬟”，通過描寫江水繞過發髻，把江水的顏色比喻為藍色。這句詩揭示了作者在清江邊思考人生的情景。江水藍色的流動，與作者憂慮的心境形成了鮮明的對比。

詩詞的第二句“令君心事每相關”，表達了作者內心的煩悶和焦慮。使用了“心事”這一詞語，暗示了作者內心深處的糾結和困擾。

詩詞的最后兩句“要令白叟黃童輩，如在清江碧嶂間”，以提醒身邊的長輩和后代注意身處之美，感受大自然的洗禮。通過“白叟”和“黃童輩”這兩個形象，強調了作者對歲月的流轉和家族的傳承以及對后人的期望。

整首詩以江水和人們的心事為線索，表現出作者內心的憂慮和對自然美景的向往。通過與大自然的對比，提醒我們在忙碌的生活中應該關注身邊的美好，培養對大自然的敬畏之情。

yù sì shān
玉笥山

jiāng zuò ruá lán rào jì huán, lìng jūn xīn shì měi xiāng guān.
江作挼藍繞髻鬟，令君心事每相關。
yào lìng bái sǒu huáng tóng bèi, rú zài qīng jiāng bì zhàng jiān.
要令白叟黃童輩，如在清江碧嶂間。