“春風爛熳春云熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷》是宋代徐端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
回到蒼松面前嬉笑玩耍一段時光，
發誓不追求名利去遠方的西涼。
春天的風如潤，春天的云如熱，
采摘松花釀成一罐芬芳的香氣。

詩意：
這首詩詞描述了作者置身東湖泊舟，感嘆歸于自然的美好與寧靜。作者在蒼松林中嬉笑玩耍，表達了與大自然融為一體的愿景，宣揚了返璞歸真的理念。詩人揚棄了追逐功名利祿的誘惑，發誓不再涉足西涼等外地。春天的風如潤，春天的云如熱，表現了春天的景色清新明媚。最后一句提到了釀取松花酒的過程，吸取了松花的芬芳氣味，使人對春天充滿了期待和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者豐富的情感和對自然的鐘愛。充滿著豪情壯志的句子“回到蒼松面前嬉笑玩耍一段時光，發誓不追求名利去遠方的西涼”表達了作者想要返璞歸真的愿望。通過描述春天風和云的美好，詩人表達了對這個季節的喜愛與期待，并用釀取松花酒的意象增強了詩詞的濃郁的自然氣息。整首詩詞意境深遠，詩人以他的情感和對自然的熱愛，啟迪人們感受到自然之美和返璞歸真的力量。

bǐng chú yè pō zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái
丙除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷

guī fǔ cāng sōng xiào yī chǎng, shì wú zī wèi bó xī liáng.
歸撫蒼松笑一場，誓無滋味博西涼。
chūn fēng làn màn chūn yún rè, niàng qǔ sōng huā yī wèng xiāng.
春風爛熳春云熱，釀取松花一甕香。