“千艘飛櫓下滄浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

八月十八日觀潮，海門初見一線波白，江水下波浪頂高十丈波黃。數點紅旗競相出現，千艘船艇猶如飛檝劃過波濤。

詩意：

《八月十八日觀潮》是宋代徐端的一首觀潮抒懷之作。詩人以大自然的潮汐現象為背景，抒發對瞬息即逝的時光的感慨。通過觀潮景象來表達人生短暫而寶貴的信念，同時抒發對自然的景觀的贊美與感嘆。

賞析：

這首詩的語言簡練、流暢，通過對觀潮景象的描繪，使詩情融入了自然的景物之中。首句描述了海門初見潮水泛白的景象，給人一種寬廣、壯闊的感覺；第二句描繪了江水波浪高漲的景象，給人一種洶涌澎湃之感。接下來，通過描繪紅旗和船艇的閃爍出沒，表現了潮水的浩渺和生動活潑的一面。整首詩以生動形象的描繪，傳情達意地表達了人生短暫、時光易逝的主題，使讀者產生對生命與自然的思考和共鳴。

bā yuè shí bā rì guān cháo
八月十八日觀潮

hǎi mén zhà jiàn yī xiàn bái, jiāng xià tāo tóu shí zhàng huáng.
海門乍見一線白，江下濤頭十丈黃。
shǔ diǎn hóng qí zhēng chū mò, qiān sōu fēi lǔ xià cāng láng.
數點紅旗爭出沒，千艘飛櫓下滄浪。