“時清鐘鼓樂園林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建炎丞相成國呂忠穆公退老堂》是宋代徐公裕創作的一首詩。該詩描繪了詩人呂忠穆公退隱后的生活景象。

詩詞的中文譯文為：留神只聞簡帝心，才成退隱之老寓。放開心胸獨望重重青野石，抒發傲氣思念平泉國。浩渺的海和云與島嶼相合，寧靜的時光響起鐘鼓樂園林。呂忠穆公豈能久享東山趣，天下百姓可憐降下霖雨。

詩意：這首詩以呂忠穆公退隱后的生活為背景，表達了詩人對忠穆公為國家付出的努力和他的退隱選擇所帶來的悲涼之情的思念。

賞析：詩人首先表達了對呂忠穆公退隱的理解和贊揚。他說只聽說過簡帝有這個心思，才讓忠穆公退隱于老寓之中。然后詩人描繪了忠穆公的退隱景象，他放松了心胸，獨自遠望著層層疊疊的青野石，表達了他對平泉國的思念和傲氣。接著，詩人描繪了他與海、云與島嶼的和諧相處，以及清凈的時光，表達了他過著安逸自在的生活。然而詩末，詩人卻感嘆忠穆公不可能長久享受退隱的愉悅，因為當前天下百姓正在經歷苦難，他們需要忠穆公的才智和幫助。整首詩情感豐富，通過對忠穆公的贊美和思念，展現了作者對忠誠、公正與國家的關懷之情。

jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng
建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

zhù yì wéi wén jiǎn dì xīn, liáo chéng tuì lǎo yù dēng jiān.
注意惟聞簡帝心，聊成退老寓登監。
fàng huái lǜ yě yán zhān zhòng, jì ào píng quán guó niàn shēn.
放懷綠野巖瞻重，寄傲平泉國念深。
hǎi kuò shuǐ yún hé dǎo yǔ, shí qīng zhōng gǔ yuè yuán lín.
海闊水云和島嶼，時清鐘鼓樂園林。
xiè gōng qǐ jiǔ dōng shān qù, tiān xià cāng shēng xī zuò lín.
謝公豈久東山趣，天下蒼生傒作霖。