“天之所寶雷電取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒙劉元中數示東坡詩》這首詩是徐恢寫給宋代文學家蘇軾的一首贊美詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無邪公文天所贊，
汩汩詞源倒河漢。
一篇新出紙為貴，
萬國爭傳金可換。
晚節投荒無芥蔕，
畢景著書自娛玩。
天之所寶雷電取，
渠不愛惜風雨散。
兩河漕僚真好事，
五筦遺文盡堆案。
似聞傾蓋劇推許，
親以削牘定真贗。
分傳餉我枉銀鉤，
貧室驟驚滿珠貫。
無坫共推玉界尺，
爭求當置鐵門限。

詩意：
這首詩是徐恢以蘇軾的筆名“無邪公文”來稱贊蘇軾的詩歌才華和影響力。詩中表達了蘇軾筆下詩詞的源源不斷，如滔滔江河一般。一篇新出的蘇軾的詩詞就像貴重的紙張，被萬國爭相傳頌，甚至可以和金子交換。作者贊美了蘇軾晚年仍然投身于文學創作的精神，并以此自我娛樂。他認為蘇軾創作的詩詞如同雷電一般寶貴，但蘇軾并不珍惜這些詩詞的價值，任由它們飄散于風雨之中。詩中還提到了蘇軾所寫的《兩河漕僚真好事》等重要著作，這些作品被當作寶貴的遺產保存下來。然而，聽說有人偽造了蘇軾的詩作，蘇軾親自削刻字跡鑒定真偽。最后，作者自嘲地說自己雖然領到了工資但卻無益于文壇，而貧窮的蘇軾卻能寫出珠玉般的詩篇。他希望蘇軾的才華能得到磨礪，成為更加珍貴的寶物，值得放置在鐵門后面。

賞析：
這首詩以直接稱謂的方式點明了主題，將蘇軾贊美為“無邪公文”，顯示了作者對蘇軾詩才的崇敬之情。詩中通過對蘇軾的詩作及其影響力的描繪，表達了對蘇軾的贊譽與稱頌。詩中運用了許多夸張的修辭手法，如將蘇軾的詩詞比作倒河漢、被萬國爭傳的金子，抒發了作者對蘇軾詩作價值的推崇。同時，詩中也流露出對蘇軾個人品格的贊賞，將蘇軾晚年仍然投身于文學創作形容為“晚節投荒無芥蔕”，抒發了對其堅持創作的心態的肯定。在最后兩句詩中，作者以自嘲的口吻將自己與蘇軾進行對比，以此突顯蘇軾詩才的珍貴與獨特性。整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對蘇軾的贊美，并向讀者展示了蘇軾的杰出才華和對文學的熱忱。

méng liú yuán zhōng shù shì dōng pō shī
蒙劉元中數示東坡詩

wú xié gōng wén tiān suǒ zàn, gǔ gǔ cí yuán dào hé hàn.
無邪公文天所贊，汩汩詞源倒河漢。
yī piān xīn chū zhǐ wèi guì, wàn guó zhēng chuán jīn kě huàn.
一篇新出紙為貴，萬國爭傳金可換。
wǎn jié tóu huāng wú jiè dì, bì jǐng zhù shū zì yú wán.
晚節投荒無芥蔕，畢景著書自娛玩。
tiān zhī suǒ bǎo léi diàn qǔ, qú bù ài xī fēng yǔ sàn.
天之所寶雷電取，渠不愛惜風雨散。
liǎng hé cáo liáo zhēn hǎo shì, wǔ guǎn yí wén jǐn duī àn.
兩河漕僚真好事，五筦遺文盡堆案。
shì wén qīng gài jù tuī xǔ, qīn yǐ xuē dú dìng zhēn yàn.
似聞傾蓋劇推許，親以削牘定真贗。
fēn chuán xiǎng wǒ wǎng yín gōu, pín shì zhòu jīng mǎn zhū guàn.
分傳餉我枉銀鉤，貧室驟驚滿珠貫。
wú diàn gòng tuī yù jiè chǐ, zhēng qiú dāng zhì tiě mén xiàn.
無坫共推玉界尺，爭求當置鐵門限。