“直使煙云對面開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀劉賓客詩再賦

山泉何地發輕雷，
直使煙云對面開。
可惜隱侯無妙語，
卻教詩自雍州來。

譯文：
山中的泉水從何處發出了輕微的雷聲，
讓煙云在山的對面散開。
可惜隱士卻沒有了美妙的言語，
卻讓詩歌從雍州之地自然流露而出。

詩意分析：
這首詩是徐恢贊美劉賓客的詩才。詩中描述山中泉水發出的輕雷聲，使得整個山區的煙云自然而然地散開。其中的隱士卻沒有了妙語，但卻能夠通過自己的詩歌表達出來。

賞析：
這首詩以簡練的文字描繪了山泉發出輕雷的景象，表達了劉賓客的詩才在無言之中自然而出的美妙。同時也反映了詩人自身的情感和欣賞能力，在欣賞劉賓客的詩作中獲得了啟迪和感悟。整首詩流暢而抒情，通過山中的自然景象和隱士之間的對比，展現了詩人對詩歌創作的理解和贊美之情。

dú liú bīn kè shī zài fù
讀劉賓客詩再賦

shān quán hé dì fā qīng léi, zhí shǐ yān yún duì miàn kāi.
山泉何地發輕雷，直使煙云對面開。
kě xī yǐn hóu wú miào yǔ, què jiào shī zì yōng zhōu lái.
可惜隱侯無妙語，卻教詩自雍州來。