“定知有道能醫國”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“定知有道能醫國”全詩
要上蘭臺揖班馬,不聯石鼎玩侯劉。
定知有道能醫國,稍喜談禪勘趙州。
顧我雖無陶謝手,尚堪述作與同游。
分類:
《會故人二首》徐恢 翻譯、賞析和詩意
《會故人二首》是宋代文人徐恢所作的詩詞。該詩描寫了與故友相會的情景,表達了詩人對國家事務和文學交流的思考和情感。
詩詞的中文譯文大致為:毛郎才涌似潮頭,莫比寒蟲泣夜秋。要上蘭臺揖班馬,不聯石鼎玩侯劉。定知有道能醫國,稍喜談禪勘趙州。顧我雖無陶謝手,尚堪述作與同游。
這首詩通過以喻景言情的手法,表達了詩人內心的復雜情感。詩的開篇“毛郎才涌似潮頭”,形象地描繪了故友才華橫溢,如同潮水般涌動不息。接著,詩人運用比喻的手法,用“寒蟲泣夜秋”來形容自己,意味著詩人自覺才華不起眼,如同寒秋之蟲孤寂哭泣。
然后,詩人表達了對故友的敬佩之情。他希望能夠應邀上蘭臺,向身居高位的故友致以恭敬的禮節,并希望與故友交流文學藝術。然而,詩人又表示自己不愿與權貴顯貴玩耍,不愿同侯劉等權貴結交。
接著,詩人表達了對國家和社會狀況的關切,認為只有具備有道德修養的人才能治國。他對談論禪宗和勘察趙州的人感到欣慰和滿足,暗示著對于追求內心平靜和思想境界的探索是有益的。
最后,詩人感慨自己沒有陶淵明和謝靈運的才華,但仍能以自己的作品來紀述和與同道之士一同欣賞。
整首詩以表達詩人與故友相見的渴望和對社會現實的思考為主題,通過運用意象豐富的描寫和比喻,表達出復雜的情感和思考。詩詞展示了詩人的自省與反思,以及對人生和社會的思考和期望。
“定知有道能醫國”全詩拼音讀音對照參考
huì gù rén èr shǒu
會故人二首
máo láng cái yǒng shì cháo tóu, mò bǐ hán chóng qì yè qiū.
毛郎才涌似潮頭,莫比寒蟲泣夜秋。
yào shàng lán tái yī bān mǎ, bù lián shí dǐng wán hóu liú.
要上蘭臺揖班馬,不聯石鼎玩侯劉。
dìng zhī yǒu dào néng yī guó, shāo xǐ tán chán kān zhào zhōu.
定知有道能醫國,稍喜談禪勘趙州。
gù wǒ suī wú táo xiè shǒu, shàng kān shù zuò yǔ tóng yóu.
顧我雖無陶謝手,尚堪述作與同游。
“定知有道能醫國”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。