“耐久黃花是故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：徐集孫
內容：莫言滿眼無知己，耐久黃花是故人。

中文譯文：
不要說滿眼都是無知己，
黃花的長久是因為故人。

詩意：
這首詩以寫實的方式表達了作者內心的孤獨與失落之情。詩人感嘆自己周圍缺少知音，沒有能夠分享自己心情的朋友。在這種情況下，黃花成長為了最貼近的伴侶，它們以它們的堅韌和耐久展現了故人對詩人的暗示與默默支持。

賞析：
這首詩雖然簡短，但通過幾句簡潔的文字，成功地傳達了作者內心的情感。詩人的孤獨之情在開頭一句“莫言滿眼無知己”中得到了表達。他感嘆自己周圍沒有真正的知己，沒有能夠理解自己內心的人。而下一句“耐久黃花是故人”則出人意料地將黃花與故人聯系在一起。黃花作為象征暗示了作者的故人，他們的陪伴與支持如同黃花一般堅韌和持久。這種以花為借喻的寫法，給讀者留下了很大的想象空間，也讓詩詞帶有一種深邃和隱秘之美。整首詩喚起了讀者對于友誼和陪伴的思考，并向人們傳達出珍惜人與人之間的情感聯系的重要性。

jù
句

mò yán mǎn yǎn wú zhī jǐ, nài jiǔ huáng huā shì gù rén.
莫言滿眼無知己，耐久黃花是故人。