“逼人禪價重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋竹間僧詩藁》是徐集孫在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析。

中文譯文：
借來香墨本，相對坐孤檠。
句似寒梅好，夢從春草生。
逼人禪價重，喚我宦情輕。
一事猶相得，此君同此盟。

詩意：
這首詩詞描繪了作者徐集孫借來一本香氣撲鼻的墨跡本，在竹林間與僧人對坐而作。詩中表達了寒梅般的句子與春草般的夢境相連，句子如同寒梅一樣美好。同時，這些句子也像春草一樣生生不息，源源不斷地產生夢境。禪修的人們把握禪修的價值，逼迫著人們對禪修的認識有新的認識。喚醒了作者對世俗的熱愛的宦情。盡管如此，作者認為禪修和世俗并不矛盾，兩者可以得到和諧共存。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思考和感悟。通過墨跡本、竹間僧人的描繪，展現了一個寧靜而高貴的禪修場景。作者通過對句子和夢境的比喻，表達了詩句的美好和生命的延續。

禪修在這首詩詞中被贊美為有著重要價值的修行方式，喚起了作者對世俗生活的追求。然而，作者也認識到禪修與世俗并不互相排斥，而是可以融合共存的。這種觀點展現了作者對平衡生活和修行之間關系的思考。

整體上，這首詩詞以簡潔清麗的語言表達了作者對禪修和生活的思考和感悟，展現了作者獨特的藝術風格和對人生的洞察力。

bá zhú jiān sēng shī gǎo
跋竹間僧詩藁

jiè lái xiāng mò běn, xiāng duì zuò gū qíng.
借來香墨本，相對坐孤檠。
jù shì hán méi hǎo, mèng cóng chūn cǎo shēng.
句似寒梅好，夢從春草生。
bī rén chán jià zhòng, huàn wǒ huàn qíng qīng.
逼人禪價重，喚我宦情輕。
yī shì yóu xiāng de, cǐ jūn tóng cǐ méng.
一事猶相得，此君同此盟。