“留得孤猿半夜啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獅子峰

舉首朝天據洞扉，
怪形蹲踞類狻猊。
山中彈壓無豺虎，
留得孤猿半夜啼。

詩意：
這首詩描寫了一座名為獅子峰的山峰。獅子峰高聳入云，洞口如門，獅子峰上有一種奇特的石像，宛如狻猊，巍峨雄偉。這座峰上壓制了一切兇猛的野獸，使得山中沒有豺狼虎豹的存在。然而，夜間孤獨的猿猴仍然在半夜啼叫。

賞析：
這首詩以簡潔、生動的語言描繪了獅子峰的壯美景象。舉首朝天據洞扉，形象地表現了獅子峰高聳入云的景象。怪形蹲踞類狻猊，形容了獅子峰頂的石像，給人一種威嚴莊重的感覺。山中彈壓無豺虎，表達了獅子峰的威力和能夠鎮壓一切野獸的能力。然而，留得孤猿半夜啼，揭示了獅子峰雖然渾厚嚴峻，但無法完全擺脫孤獨和悲鳴的命運。

整首詩以自然景觀與動物為線索，通過對獅子峰的描寫，表達了大自然的威嚴和無私，以及生命的堅韌和孤獨。它在簡短的文字中，揭示了人與自然的關系，并引發了讀者對大自然的思考和感悟。

shī zi fēng
獅子峰

jǔ shǒu cháo tiān jù dòng fēi, guài xíng dūn jù lèi suān ní.
舉首朝天據洞扉，怪形蹲踞類狻猊。
shān zhòng dàn yā wú chái hǔ, liú dé gū yuán bàn yè tí.
山中彈壓無豺虎，留得孤猿半夜啼。