“盡日摩挲蘚石斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《靈巖一線天》

盡日摩挲蘚石斑，
幾人來此駐吟鞍。
誰知一線通天處，
照見人心凜凜寒。

詩意：這首詩詞描繪了一個景點，一個叫做靈巖的地方，在那里幾個人駐足觀賞。他們在摸索著那些長滿青苔的石頭，然后想象著它們的歷史。然而，當他們抬頭一望時，他們被眼前的景象所震撼，因為他們發現這個地方有一道細長的天際線，仿佛通向了天空的盡頭。這道細線的意象表達了人們內心的冷漠和寒冷。

賞析：這首詩詞通過描繪靈巖景點來表達人心的寒冷和距離感。作者用幾個人的角度來觀察景點，他們摩挲著石頭，與歷史產生了連結。然而，當他們仰望一線天時，他們意識到人心的冷漠和寒冷。一線通天的景象比喻了人們的內心世界，它昭示著人們之間的疏離和孤獨。整首詩以簡潔而凝練的語言表達了人與人之間的隔閡和冷漠，讓人感到一絲凜冽的寒意。

líng yán yī xiàn tiān
靈巖一線天

jǐn rì mā sā xiǎn shí bān, jǐ rén lái cǐ zhù yín ān.
盡日摩挲蘚石斑，幾人來此駐吟鞍。
shéi zhī yī xiàn tōng tiān chù, zhào jiàn rén xīn lǐn lǐn hán.
誰知一線通天處，照見人心凜凜寒。