“紅樹半開桃臉嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四時詩·春》

風吹細浪低田麥，
雨過初分淺水秧。
紅樹半開桃臉嫩，
綠波深映柳絲長。

中文譯文：
春風吹拂，將細小的浪花推至低洼的麥田上。
雨過后，初生的秧苗淺淺地分布在水田里。
紅樹的花朵，半開了，如同桃子的臉蛋兒，嫩嫩的。
綠波清澈地倒映著垂長的柳絲。

詩意：
這首詩以春天的景色為主題，描繪了一幅春日田園景象。風吹著浪花低淺地拂過麥田，雨后，淺淺的水田中鋪滿了初生的秧苗。紅樹的花朵半開，像嫩嫩的桃子臉頰一樣。綠色的波浪清澈地倒映著垂長的柳絲。通過對自然景物的描繪，表達了春天的生機勃勃和美好景象。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描寫了春天的景色，傳達了春天的美好和生氣勃勃的氛圍。詩中運用了形象生動的詞語和豐富的意象，將春天的景色細膩地展現出來。整首詩流暢自然，節奏鮮明，給人以一種清新怡人的感覺。詩人以簡約的筆觸勾勒出了春天的特色，讓讀者能夠感受到春天的氣息和美景。同時，詩中的意象也具有一定的象征意義，如紅樹的花朵半開，可以引發讀者對人生的想象和感悟。整首詩簡潔而美妙，給人以愉悅的感覺，讓人仿佛身臨其境，感受到了春天的美好與希望。

sì shí shī chūn
四時詩·春

fēng chuī xì làng dī tián mài, yǔ guò chū fēn qiǎn shuǐ yāng.
風吹細浪低田麥，雨過初分淺水秧。
hóng shù bàn kāi táo liǎn nèn, lǜ bō shēn yìng liǔ sī zhǎng.
紅樹半開桃臉嫩，綠波深映柳絲長。