“水映紅榴石近溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

夏天的四季詩，
林中垂下紫李梅的枝蔓，
水面映著近岸的紅榴石。
高大的屋梁上，
成雙成對的燕子在交流著語言，
陰涼的槐樹上，
萬只蟬蟲在鳴叫。

詩意：

這首詩描繪了夏天的自然景色和生活情境。詩人以林中的紫李梅、水面上的紅榴石、屋梁上的燕子和槐樹上的蟬蟲為主要意象，通過描繪這些元素所創造的景觀，表達了夏季的繁茂和生機盎然的氛圍。

賞析：

這首詩使用了簡潔而自然的語言，使人感受到夏季的鮮艷和活力。林中垂下的紫李梅和水中映照的紅榴石，都顯示出自然界的色彩豐富和生長的狀態。屋梁上的雙燕子在交流著語言，增添了一個動感的元素，也表達了夏天生命活躍的氣息。而陰涼的槐樹上，萬只蟬蟲的鳴叫聲則使整個夏季的氛圍更加濃郁和熱烈。總之，這首詩通過描繪夏季的自然景色和生物活動，展現了夏天的美麗和喧囂，讓讀者心生愉悅和向往之情。

sì shí shī xià
四時詩·夏

lín chuí zǐ lǐ yù chéng qī, shuǐ yìng hóng liú shí jìn xī.
林垂紫李玉成蹊，水映紅榴石近溪。
shēn dòng shuāng shuāng fēi yàn yǔ, yīn huái lǜ shù wàn chán sī.
深棟雙雙飛燕語，陰槐綠樹萬蟬嘶。