“落梅吹怨笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送別朋友，不要展開高高的船帆，讓月光照滿離別的酒杯。這個夜晚多么短暫，分離的旅程卻如此漫長。梅花落下，伴隨著怨別的笛聲，微雪輕輕灑在行裝上。去吧，去深山里，但因遠高莫望故鄉。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與友人的離別場景。詩人在送別時建議朋友不要過分悲傷，而是以積極的心態面對離別。詩人以夜晚、船帆、月色、離別的場景來描繪離別的情感，表達了他對友人離去的祝福和鼓勵。

賞析：
這首詩詞通過對離別場景的描繪，表達了作者對離別的思考和感慨。詩人借助自然景物的描繪，進一步突出了詩人內心的情感。他告訴友人，不要悲傷，不要過分思念故鄉，而是要積極面對前方的旅程。梅花落下、微雪灑在行裝上，傳達了離別的憂愁和無奈。整首詩詞婉約而深情，意境優美，展示了宋代詩人的獨有風格。

sòng yǒu rén
送友人

gāo fān qiě mò zhāng, yuè sè mǎn lí shāng.
高帆且莫張，月色滿離觴。
cǐ xī yī hé duǎn, qù chéng rú xǔ zhǎng.
此夕一何短，去程如許長。
luò méi chuī yuàn dí, wēi xuě sǎ xíng zhuāng.
落梅吹怨笛，微雪灑行裝。
qù qù shēn shān lǐ, yīn gāo mò wàng xiāng.
去去深山里，因高莫望鄉。