“奸邪何計竊安榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

送唐介謫英州
投荒萬里嶺南行，
莫叩天閽訴不平。
忠讜若教無竄逐，
奸邪何計竊安榮。
一封疏在銘周鼎，
三黜名高重漢京。
最是中霄雷激烈，
為君特地發冤聲。

詩意和賞析：

這首詩是徐九思寫給唐介的送別詩。詩的背景是唐介被貶謫到英州，離開了漢京（即首都）。詩人表達了對唐介被貶謫的憤慨和同情之情。

詩人以“投荒萬里嶺南行”描繪唐介離開漢京遠行到嶺南地區，強調了他離開的遠離和辛苦。接著，詩人勸告唐介說“莫叩天閽訴不平”，即不要對上天和命運抱怨不公。這句話表達了詩人對唐介的人生觀念，認為一個人應該順應命運，安于自己的境遇。

接下來，詩人又說“忠讜若教無竄逐，奸邪何計竊安榮”。這句話表達了詩人對唐介的贊賞之情。詩人認為唐介忠誠正直，不為權勢所迫，所以才會遭受貶謫。而那些奸邪之徒，因為不擇手段而得以升遷。

詩的下半部分，詩人說唐介寫了一份奏疏，在銘刻周鼎上，為此三次被貶謫。這句話指的是唐介的忠言逆諫被當局所壓制，導致他多次被貶謫。最后一句”最是中霄雷激烈，為君特地發冤聲“表達了詩人對唐介的同情和對不公正對待的憤慨。詩人用“中霄雷激烈”來形容唐介的奮發之志和對不公正的抗爭。他希望這首詩能為唐介發出冤屈的聲音。

總的來說，這首詩以深情厚意的送別之情，表達了詩人對唐介被貶謫的同情和憤慨，對他的正直和忠誠的贊賞，并用詩人獨特的感受和表現力，抒發對不公正待遇的不滿。

sòng táng jiè zhé yīng zhōu
送唐介謫英州

tóu huāng wàn lǐ lǐng nán xíng, mò kòu tiān hūn sù bù píng.
投荒萬里嶺南行，莫叩天閽訴不平。
zhōng dǎng ruò jiào wú cuàn zhú, jiān xié hé jì qiè ān róng.
忠讜若教無竄逐，奸邪何計竊安榮。
yī fēng shū zài míng zhōu dǐng, sān chù míng gāo zhòng hàn jīng.
一封疏在銘周鼎，三黜名高重漢京。
zuì shì zhōng xiāo léi jī liè, wèi jūn tè dì fā yuān shēng.
最是中霄雷激烈，為君特地發冤聲。