“九峰密拱石壇陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞宵》是徐玨創作的一首詩詞，表現了作者游覽山洞的情景和感受。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凡世塵埃不敢侵，
瑤關自鎖白云深。
地靈佳木有仙意，
山靜啼禽多好音。
五洞暗通蓬島路，
九峰密拱石壇陰。
步虛聲了幽人暇，
一爐香，三弄琴。

詩意：
《游洞宵》描繪了作者游玩山洞的場景。在塵世中，山洞被白云深深地封鎖著，不受世俗的侵擾。洞中的佳木散發著仙氣，山間安靜，鳥兒的啼叫聲美妙動聽。五個洞口暗地里與蓬萊仙島相通，九座山峰籠罩著石壇的陰影。作者步行其中，享受著幽靜的自在時光，爐香裊裊散發，琴聲曼妙悠揚。

賞析：
這首詩詞通過對山洞的描繪，展現了作者在山洞中游玩的愉悅心情。詩中使用了瑤關、白云、佳木等意象，把洞中的景物與仙境聯系起來，表達了山洞的神秘與安寧。詩中還提到了洞口與蓬萊仙島相通，以及九座山峰環繞著石壇，給人一種幽靜而神秘的感覺。作者步行其中，且有爐香與琴聲相伴，進一步增加了詩詞的雅致和意境。整首詩詞以自然景物為主題，通過細膩的描寫和音韻的運用，將讀者帶入一個寧靜和仙境般的世界，給人以心靈的享受與美感。

yóu dòng xiāo
游洞宵

fán shì xiān chén bù gǎn qīn, yáo guān zì suǒ bái yún shēn.
凡世纖塵不敢侵，瑤關自鎖白云深。
dì líng jiā mù yǒu xiān yì, shān jìng tí qín duō hǎo yīn.
地靈佳木有仙意，山靜啼禽多好音。
wǔ dòng àn tōng péng dǎo lù, jiǔ fēng mì gǒng shí tán yīn.
五洞暗通蓬島路，九峰密拱石壇陰。
bù xū shēng le yōu rén xiá, yī suì lú xiāng sān nòng qín.
步虛聲了幽人暇，一穟爐香三弄琴。