“美人忠憤慨捐軀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。該詩描寫了美人忠誠而悲壯的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
帳下悲歌勢已孤，
美人忠憤慨捐軀。
山河莫道全歸漢，
墓草青青尚姓虞。

詩意：
這首詩詞寫的是戰爭時期的情景，描繪了一個孤立無助的軍營中的悲歌和美人的忠誠。美人因忠誠而憤慨，最終選擇了捐軀。詩中還表達了對于失去的祖國的眷戀，以及對被埋葬的英勇士兵的懷念、敬仰。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言表達了戰爭中的悲壯情感。徐鈞以帳下悲歌來烘托出美人的忠誠和無奈，表達了一個小眾的存在感，展示出美人的勇敢和不屈的精神。詩中的"山河莫道全歸漢"表達了對于國家局勢的無奈和對戰爭的悲憤，"墓草青青尚姓虞"揭示了虞姓美人的堅定立場和忠誠精神。

整首詩意并不復雜，但透露出一種悲壯的情感。美人忠誠而純粹，屬于少有的真情；她面對戰亂時選擇了寧愿死去，也不愿屈服。同時，詩中還冷靜地反思了戰爭對于山河和人們命運的摧毀，表達出對國家和家園的無盡眷戀。這種情感使得整首詩具有強烈的感染力和思考深度，讀者讀之不禁會感到一種悲壯、崇高的情懷。

yú měi rén
虞美人

zhàng xià bēi gē shì yǐ gū, měi rén zhōng fèn kǎi juān qū.
帳下悲歌勢已孤，美人忠憤慨捐軀。
shān hé mò dào quán guī hàn, mù cǎo qīng qīng shàng xìng yú.
山河莫道全歸漢，墓草青青尚姓虞。