“間關百戰佐中興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李光弼

間關百戰佐中興，
料敵行師妙若神。
可惜罹讒終恨死，
傷心不見白頭親。

中文譯文：
李光弼，宋代將領，

百戰間關輔佐中興，
他在重重困難中與敵方進行了無數戰役，為國家的興盛作出了巨大的貢獻。

智謀超群，領導軍隊行進如神。
他妙計百出，猶如神明一般，能夠洞察敵人的意圖，并采取相應的行動。

然而，遺憾的是他深受誹謗，最終帶著怨恨離世，
很可惜，李光弼最終身受誹謗，心懷憤恨地辭世了。

他悲傷地沒有機會見到親朋好友，
悲傷地李光弼沒有機會與親戚和朋友們團聚。

詩意：
這首詩描繪了宋代李光弼的事跡和遭遇，
以李光弼為主人公，反映了人才遭逢誹謗和命運無情的主題。

通過表達李光弼在戰場上的英勇表現和智慧，強調了他為國家的興盛做出的偉大貢獻。

然而，詩人同時表達了對李光弼悲慘結局的遺憾和同情。
縱使成就卓越，卻無法避免命運的轉折和惡意讒言的傷害。

賞析：
這首詩詞以簡短明了的語言，生動地揭示了李光弼的傳奇人生。
詩人通過贊美李光弼的才能和奮斗精神，讓讀者對他感到敬佩和欽佩。

然而，他最終遭遇的不幸命運也給人以深思。
這首詩在情感上通過對李光弼抱憾離世和與親人失去聯系的描寫，表達了對他的同情和痛惜之情。

在賞析上，這首詩詞充滿著沉痛和思考。
詩人通過李光弼的故事，希望人們能意識到命運的無常，并對人才的珍貴與苦楚表示關注和同情。

lǐ guāng bì
李光弼

jiān guān bǎi zhàn zuǒ zhōng xīng, liào dí xíng shī miào ruò shén.
間關百戰佐中興，料敵行師妙若神。
kě xī lí chán zhōng hèn sǐ, shāng xīn bú jiàn bái tóu qīn.
可惜罹讒終恨死，傷心不見白頭親。