“自負奇才卻附人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳宗元

自負奇才卻附人，
伾文一跌誤終身。
聰明未易消磨盡，
猶作羅池廟里神。

中文譯文：
柳宗元
自吹自擂奇才卻隨波逐流，
才華一度受挫誤了一生。
才智雖然難以完全耗盡，
如今卻成了羅池廟中的神明。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了宋代文學家柳宗元，表達了他自認為是奇才，但卻被外界的環境所束縛，錯失了一生的機遇。詩人認為柳宗元的才智本身并沒有消失殆盡，而是轉化成了一種神圣的存在，被人們奉為神明。詩中透露出對柳宗元才華的贊賞和對他境遇的惋惜之情。

詩人徐鈞以簡潔的語言，表達了對柳宗元的敬佩和對他個人命運的思考。通過將柳宗元的才智比作羅池廟的神明，強調了才華難以消失的意象。整首詩意味深長，給人留下了思考的空間，也反映出了徐鈞對時代浮躁與文人境遇的反思。

liǔ zōng yuán
柳宗元

zì fù qí cái què fù rén, pī wén yī diē wù zhōng shēn.
自負奇才卻附人，伾文一跌誤終身。
cōng míng wèi yì xiāo mó jǐn, yóu zuò luó chí miào lǐ shén.
聰明未易消磨盡，猶作羅池廟里神。