“楚王宮闕馬王宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《流杯池》
楚王宮闕馬王宮，
惟有江山帶舊風。
屬玉不知興廢事，
雙雙飛入藕花叢。

詩意：這首詩以楚王宮和馬王宮為背景，表達了宮廷的榮辱興廢都與時光荏苒有關。其中，詩人通過描繪屬玉的難題，抒發了自己對于光陰流轉的感慨。

賞析：《流杯池》通過具體的描寫，帶領讀者進入楚王宮和馬王宮的場景，體現了當時宮廷的興廢變遷與時間的流轉息息相關。詩中的“江山帶舊風”意味著歷史滄桑的積淀。而“屬玉不知興廢事，雙雙飛入藕花叢”則揭示了屬玉對于興廢和變遷的無知，以及歲月洗刷之后的虛無和脆弱。整首詩以簡潔的語言展開，既寫實又抒情，給讀者勾勒出了宮廷的輝煌與消逝，喚起了對光陰的思考和感慨。

liú bēi chí
流杯池

chǔ wáng gōng què mǎ wáng gōng, wéi yǒu jiāng shān dài jiù fēng.
楚王宮闕馬王宮，惟有江山帶舊風。
shǔ yù bù zhī xīng fèi shì, shuāng shuāng fēi rù ǒu huā cóng.
屬玉不知興廢事，雙雙飛入藕花叢。