“一片清泉漱玉寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋霜閣》

秋霜閣下水潺潺，
一片清泉漱玉寒。
試把塵襟來此濯，
要看披腹吐瑯玕。

中文譯文：
秋霜閣下水聲潺潺，
一片清泉洗凈玉寒。
試著將塵垢來此洗滌，
愿看到披肝瀝膽之人散發光華。

詩意：
這首詩描述了秋天霜降之時，秋霜閣下的一片清泉水聲悠揚。通過洗滌塵垢，展示出真正有才華的人應該散發出獨特的光華。

賞析：
《秋霜閣》是徐良弼創作的一首宋代詩詞。全詩以形象生動的秋天景象為背景，通過描寫秋霜閣下水潺潺流淌的情景，抒發了清新寧靜的感受。詩中的清泉象征純凈潔白的心靈，秋霜閣則意味著清靜幽深的地方。作者借秋霜閣下的清泉之水，呼吁人們要洗凈自己的塵垢，擺脫俗世的喧囂，以展示真正有才華和品德高尚的人應有的風采。最后兩句“試把塵襟來此濯，要看披腹吐瑯玕”，意味著希望人們能為了表現自己的內涵和才華而來到秋霜閣，讓自己更加純凈無瑕，敢于表現出內心的真實和珍貴。整首詩意味深長，倡導個人修養與氣質的提升。

qiū shuāng gé
秋霜閣

qiū shuāng gé xià shuǐ chán chán, yī piàn qīng quán shù yù hán.
秋霜閣下水潺潺，一片清泉漱玉寒。
shì bǎ chén jīn lái cǐ zhuó, yào kàn pī fù tǔ láng gān.
試把塵襟來此濯，要看披腹吐瑯玕。