“過門一解鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《鳳山禪寺》

百役紅塵吏，
過門一解鞍。
頻來無事干，
孤坐有山看。
留月不掩戶，
招風長倚欄。
馬嘶催去路，
吾道尚盤桓。

詩意：這首詩描繪了一個官員疲憊的身影，他經歷了無數的勞碌和奔波，但當他踏進鳳山禪寺的門時，他能夠解下背上的鞍，徹底放松下來。禪寺內靜謐寧靜，他沒有任何事情需要忙碌，于是他孤坐在山上，靜靜地觀賞。他不關上門，讓月光透過窗戶照射進來，風兒吹拂著他，他長時間倚在欄桿上。但是，馬嘶聲催促他離去，他自覺還要繼續走自己的道路，但心里仍然盤桓。

賞析：這首詩表達了作者的內心之疲憊和尋求安寧的渴望。官員的百役使他過著忙碌而疲憊的生活，而禪寺給他提供了一個遠離喧囂和煩惱的地方。這里沒有人事紛擾，只有靜謐的山景和寧靜的禪意。然而，他仍然感到心緒不寧，不能完全放下心中的憂慮和事務，只能暫時留連于此。最后，馬嘶聲提醒他時刻不能停留，他必須繼續追尋自己的道路。這首詩意境悠遠，以簡潔的語言表達了人們在忙碌紛擾的世界中尋求心靈慰藉的渴望。

fèng shān chán sì
鳳山禪寺

bǎi yì hóng chén lì, guò mén yī jiě ān.
百役紅塵吏，過門一解鞍。
pín lái wú shì gàn, gū zuò yǒu shān kàn.
頻來無事干，孤坐有山看。
liú yuè bù yǎn hù, zhāo fēng zhǎng yǐ lán.
留月不掩戶，招風長倚欄。
mǎ sī cuī qù lù, wú dào shàng pán huán.
馬嘶催去路，吾道尚盤桓。