“露零青松真上瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

至誠感格合天意，
露零青松真上瑞。

中文譯文：

句

真心感受到格物致知的天意，
零露灑落在綠松之上，真正顯露著吉祥。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代徐某之手。詩人以簡短的兩句表達出了深邃的意境。

首句“至誠感格合天意”，表達了詩人懷抱至誠之心，能夠感受到天地間的奧妙和萬物的真諦。詩人似乎感悟到格物致知的道理，即通過觀察事物的本質來得到真知。而此種至誠感應卻能與天地之意相契合，顯示出作者的靈性和超脫。

接著的第二句“露零青松真上瑞”，利用寥寥數字傳達出了景物的美和吉祥的意象。青松作為中國文化中代表頑強和堅定的象征，被描述為灑滿了清晨的露水，顯得更加真實而宜人。同時，露水的灑落也被視作天賜的吉祥之兆。整首詩以極簡的描寫將意境展現得淋漓盡致。

通過這兩句簡潔而富有意境的詩句，徐某傳遞了至誠與天地相通、觸摸到事物本質即可獲得智慧的理念，并通過青松和零露的形象描繪了美與吉祥的景象。這樣的意境給讀者一種清新自然的感受，啟發人們尋找內心和自然之間的和諧。

jù
句

zhì chéng gǎn gé hé tiān yì, lù líng qīng sōng zhēn shàng ruì.
至誠感格合天意，露零青松真上瑞。