“今方睹一斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題劉原父書南華秋水篇

劉公之字我不得知，今方看到一部分。他的筆法兼備鷗蔡兩體，作品品味上乘，居于上等和中等之間。

中文譯文：
題劉原父所寫的《南華秋水篇》

詩意：
這首詩詞是作者徐木潤題劉原父所寫的《南華秋水篇》，作者自稱并不知道劉原父的字，但此刻才能看到他的某一部分作品。劉原父的筆法兼具鷗蔡兩種字體，他的作品品味卓越，位于上等和中等之間。

賞析：
這首詩詞以一種簡潔明快的語言，表達了對劉原父作品的贊美與敬佩。作者并不了解劉原父的字號，但看到了他某部分作品，可以看出劉原父在筆法上頗具造詣，能兼顧鷗蔡兩種字體，顯示出他的難得之才。贊美劉原父的作品品味上乘，居于上等和中等之間，可見劉原父的作品在當時享有很高的聲譽。整首詩詞言簡意賅，既表達了作者對劉原父的欽佩之情，同時也將劉原父的才華與成就傳達給讀者，使人對劉原父產生興趣并希望進一步了解他的作品。

tí liú yuán fù shū nán huá qiū shuǐ piān
題劉原父書南華秋水篇

bù shí liú gōng zì, jīn fāng dǔ yī bān.
不識劉公字，今方睹一斑。
bǐ jiān ōu cài tǐ, pǐn zài shàng zhōng jiān.
筆兼鷗蔡體，品在上中間。