“寺古山深石徑斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和高廟凈明院梅巖御制韻二首》是宋代徐清叟所作的一首詩詞。該詩描繪了作者偶然因祀事訪問丹霞山，寺廟古老深隱在山脈之中，山間石徑蜿蜒曲折。尋覓中，作者沖凍細尋梅花的信息，當他發現梅花枝頭上盛開著狀元花（梅花，孔子喜愛的花卉代表），他感到非常高興。

下面是這首詩詞的中文譯文：

狀元花綻枝頭姿，玉帳佳人氣象精。臨風傍水芬芳閃，冒雪開春永是榮。

詩詞的意境主要是描繪了作者偶然發現梅花開放的美景，并借梅花寓意表達了對狀元（學子）的寄托和贊美。梅花象征著堅韌不拔、不畏艱難困苦的品質，而狀元花則是對學子成功的祝福和祝愿。

通過寫梅花綻放和開放的景象，詩詞表達了梅花在嚴寒冬季中能迎風綻放的果敢精神和毅力，這也寄托了作者對讀書人追求知識、修身齊家治國平天下的期望。詩中的“冒雪開春”意味著學子能在困境中不畏艱難、勇往直前地追求自己的理想。這首詩詞清新自然，語言簡練，情感凝練，通過梅花的描繪，表達了作者對讀書人的崇敬和鼓勵，展示了梅花精神的價值和意義。

總體而言，這首詩詞通過描繪梅花，表達了對讀書人品質和精神的謳歌，并將狀元花的象征意義與梅花相結合，傳達出積極向上、勇往直前的積極生活態度。

hé gāo miào jìng míng yuàn méi yán yù zhì yùn èr shǒu
和高廟凈明院梅巖御制韻二首

ǒu yīn sì shì fǎng dān xiá, sì gǔ shān shēn shí jìng xié.
偶因祀事訪丹霞，寺古山深石徑斜。
chōng dòng xì xún méi xìn xī, zhī tóu xǐ jiàn zhuàng yuán huā.
沖凍細尋梅信息，枝頭喜見狀元花。