“一種清香來月殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瓊花

瓊室上佳者，
與命殊然者。
一種清香，
雅態出仙家。
細看下土，
春冰薄，
卻未見劉郎的倩影。
瓊甤走寶瓶花，
希望以此表達我的愧疚和乏詩情。
然而，我卻感到無法勝任，
仿佛跨越著生死的界限。
珠簾十里，
自然光華盛，
繁華恣肆。

中文譯文：
瓊花

瓊室之上的花兒，
與常人的命運不同。
它似乎是一種清香，
如同仙境中的雅態。
細細觀察，
花朵雖美，
但春冰薄，與劉郎的倩影并未顯現。
瓊室里的花兒閃耀著寶瓶的色彩，
我希望通過這首詩表達我內心的愧疚和失去詩意的感覺。
然而，我感到難以勝任，
仿佛跨越生死之間的界限。
珠簾與繁華綻放，
十里光華燦爛。

詩意賞析：
這是一首宋代的詩詞，通過描寫瓊室之上的花兒，表達了詩人內心的愧疚和對詩意的渴望。詩中描繪了一種美麗的花朵，它的香氣優雅靈動，如同仙境中的花朵般。然而，作者感到自己生無可戀，無法體驗到這樣美好的事物，并借此表達了自己的愧疚與內心的乏詩情。詩中還出現了一種玉簾十里的繁華景象，與詩人內心的失落形成鮮明的對比。

整首詩通過描寫花朵和景象來表達作者對自己缺乏才華的感覺，以及對美好事物的渴望，同時也寓含著一種對現實世界的無奈和對理想世界的向往。通過對風景和情感的交織描寫，在短短的幾句詩中，展現了作者內心的情緒。整體上，這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人內心的復雜情感和對理想世界的向往，無論是在意境還是情感表達上都具有一定的藝術價值。

qióng huā
瓊花

qióng ruí zǒu bǎo píng huā, kuì jiù fá shī qíng yòng bài jiā.
瓊甤走寶瓶花，愧疚乏詩情用拜嘉。
yī zhǒng qīng xiāng lái yuè diàn, shí fēn yǎ tài chū xiān jiā.
一種清香來月殿，十分雅態出仙家。
xì kàn hòu tǔ chūn bīng báo, wèi jué liú láng rì yǐng xié.
細看后土春冰薄，未覺劉郎日影斜。
nǐ kuà tāi qín fǎ jǐ gé, zhū lián shí lǐ zì fán huá.
擬跨胎禽法幾隔，珠簾十里自繁華。