“今年底事花能賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

牡丹

姚魏從來洛下夸，
千金不惜買繁華。
今年底事花能賤，
緣是宮不去賞花。

中文譯文：牡丹

姚魏自古以來在洛陽吹噓，
愿意用千金購買繁華。
但今年花價卻降低，
因為宮殿不再觀賞花朵。

詩意和賞析：這首詩描繪了牡丹花朵的變化和宮殿欣賞花朵的情景。詩人提到了姚魏，在宋代的洛陽是著名的牡丹產地，人們對牡丹的美麗和珍貴程度非常推崇，愿意花費巨資來購買。然而，令人驚訝的是，今年花朵的價格卻降低了。最后兩句揭示了這個情況的原因，宮殿不再去賞花了。這可能是因為宮廷里發生了什么變故，或者是宮廷對于牡丹的賞花習俗改變了。整首詩以簡潔的語言表達了牡丹花朵的價值變動和宮廷賞花文化的變遷，讓讀者思考背后的原因和意義。

mǔ dān
牡丹

yáo wèi cóng lái luò xià kuā, qiān jīn bù xī mǎi fán huá.
姚魏從來洛下夸，千金不惜買繁華。
jīn nián dǐ shì huā néng jiàn, yuán shì gōng bù qù shǎng huā.
今年底事花能賤，緣是宮不去賞花。